Товарищи, существует прога NOD32 Update Viewer она проверяет сервера на наличие нодовских обновлений и обновляется в локальную папку с которой можно обновлять любой нод хоть четвертый хоть третий, весит прога полтора метра, устанавливаешь и не паришься...
Господа, для тех, у кого есть машина с NOD32 получающая обновление из инета и, есть желание установить обновление на локальные машины, скачиваем одну из двух прог n32upgen3v (генератор обновлений для NOD32 Antivirus v.3), или Eset4UpdGen (генератор обновлений для ESET v.4.0.xxx x86). Задача этих прог сгенерировать обновленную базу в указанную папку. Ну а далее все просто. В антивире, на локальной машине, указываете путрь к базе (хоть с той же флешки). До сих пор обновляю все свои локальные машины таким образом. Удачи.